Termini e Condizioni di Servizio

Ultimo aggiornamento: Maggio 2026

Benvenuto su Mercury Bridges. L'utilizzo della presente applicazione è regolato dai seguenti Termini e Condizioni. Accedendo o utilizzando l'applicazione, l'utente accetta di essere vincolato da questo accordo.

1. Descrizione del Servizio

Mercury Bridges fornisce un servizio di traduzione bidirezionale istantanea vocale e testuale in tempo reale. L'applicazione elabora gli input dell'utente (voce e testo) tramite modelli di Intelligenza Artificiale di terze parti (OpenAI API) per fornire traduzioni fluide e sintesi vocali di risposta.

2. Limitazione di Responsabilità ed Esclusione di Garanzia

IMPORTANTE DISCLAIMER SULL'ACCURATEZZA: Il servizio viene fornito "così com'è" ("as is") e "fino a disponibilità". Sebbene l'applicazione utilizzi tecnologie di traduzione all'avanguardia, i contenuti generati dall'Intelligenza Artificiale possono contenere errori, sfumature imprecise, omissioni o traduzioni errate.

In nessun caso lo sviluppatore o i partner commerciali saranno ritenuti responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali derivanti da:

Errori o imprecisioni nelle traduzioni fornite dall'applicazione.
Decisioni prese dall'utente basate sulle traduzioni (inclusi contesti professionali, commerciali, tecnici o medici).
Uso in contesti critici: L'uso dei selettori di contesto (es. Medico, Tecnico) ha puro scopo di ottimizzazione linguistica e non sostituisce in alcun modo traduttori professionisti, pareri medici ufficiali o documentazione tecnica certificata. L'utente si assume l'intera responsabilità per l'uso di tali traduzioni in contesti sensibili.

3. Utilizzo Consentito e Condotta dell'Utente

L'utente si impegna a utilizzare l'applicazione esclusivamente per scopi leciti. È severamente vietato:

Utilizzare il servizio per trasmettere, tradurre o generare contenuti offensivi, diffamatori, illegali o che violino la privacy di terzi senza il loro esplicito consenso.
Tentare di decodificare, manomettere o sovraccaricare l'infrastruttura dell'applicazione e delle relative API.

4. Servizi di Terze Parti e Costi

L'applicazione si interfaccia con servizi esterni (OpenAI, Sentry per il monitoraggio dei crash). La disponibilità del servizio dipende dalla continuità operativa di tali terze parti. Lo sviluppatore si riserva il diritto di modificare, aggiornare, limitare o interrompere caratteristiche dell'applicazione (o l'accesso ad essa) in qualsiasi momento per manutenzione o aggiornamenti di sistema.

5. Proprietà Intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi all'interfaccia dell'applicazione, al codice sorgente, al marchio "Mercury Bridges" e ai loghi associati appartengono esclusivamente al legittimo sviluppatore e proprietario del software.

6. Modifiche ai Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare i presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento. L'uso continuato dell'applicazione dopo la pubblicazione delle modifiche costituirà l'accettazione dei nuovi termini da parte dell'utente.

7. Legge Applicabile

I presenti Termini sono regolati dalle leggi vigenti nello Stato italiano. Per qualsiasi controversia legale derivante dall'uso di questo servizio, sarà competente il foro stabilito in conformità alle normative sui consumatori o alle leggi locali applicabili.